Фриланс и удаленная работа - работай дома. Работа для программистов, дизайнеров, менеджеров, копирайтеров, оптимизаторов.
 |
Vinokurova Evgeniya [GooDya] | Ваша заметка: |
|
Функция недоступна
|
| изменить |
Ваша заметка
|
433884892 |
| Рейтинг: 169.00; |
| Посещаемость: 1547; |
| На сайте: 3 года 2 месяца; |
| Месторасположение: Украина; |
| Сайт: ; |
| ICQ: 433884892; |
| Резюме |
|
Языковые пары английский - русский\украинский. русский-украинский Тематики финансы, маркетинг, банковская, юриспруденция (контракты), техническая, программное обеспечение, IT технологии Образование евастопольский Национальный Технический университет, кафедра Теории и практики перевода, переводчик научно-технической литературы с английского и французского языков, учитель английского языка, 2004г. с отличием Опыт работы С октября 2004г. переводчик-фрилансер (Benevox, AGI Triple(в частности Налоговое законодательство США, Законы о неплатежеспособности БВО, Техническая брошюра, техническая документация и др.), Fish.ka (Тендер на строительство дороги), North West Flowers (отчеты, финансовая документация), Stalker -2000 (Техническая документация по газовым компрессорам, сопроводительные документы), Translation Studio (Тендер на строительство аэропорта, технические тексты), Neotech (техническая документация компании Electrolux); 2005 – British Council, подготовка военных моряков к учениям с НАТО; 2004-2007гг. Евпаторийский педагогический факультет Крымского гуманитарного университета, преподаватель английского и французского языков; с февраля 2002 по июнь 2002 года СШ 29, г. С.Севастополь, учитель английского языка; с октября 2000 по октябрь 2004 года American Bridge Corp, г. Севастополь, переводчик. Дополнительное Trados, Across, Wordfast, OmegaT, постоянный доступ в интернет EDUCATION SEVASTOPOL NATIONAL TECHNICAL UNIVERSITY, FACULTY OF THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION, 1999-2004 QUALIFICATIONS TRANSLATOR / INTERPRETER / TEACHER NATIVE LANGUAGES RUSSIAN, UKRAINIAN SOURCE LANGUAGES ENGLISH (translation) SERVICES Translation TURNAROUND average: 2000 words a day regular. RATE: 0.06 USD per word SPECIALIZATION AREAS technical translation, operation manuals (video, audio, VCR, cameras, mobile phones, etc.), marketing, banking, business, contracts, legal, literary, IT, localization. SOFTWARE SDL Trados, Wordfast, Across, OmegaT PREVIOUS EXPERIENCE 2004 – till present Freelancer (Benevox, AGI Triple, Neotech, Stalker 2000 (Russia) and Fish.ka, EuroLang (Ukraine), NWF (Dutch-Russian company) 2004-2005 British Council, programme "English for the Navies" 2004-2007 Crimean Humanitarian University, Yevpatoriya, teacher of English and French. 2002 School 29, Sevastopol, teacher of English October, 2000 – July, 2004 American Bridge Corp, Sevastopol, translator\interpreter |
| В одной команде с работодателями |
|
Список пуст |
| В одной команде с фрилансерами |
|
Список пуст Top-lance.ru - молодая биржа удаленной работы, сервис, помогающий найти исполнителя на определенный вид работ. Дизайнеры, программисты, оптимизаторы, копирайтеры, менеджеры - специалисты всех областей здесь готовы квалифицированно выполнить заказы любого уровня сложности. При создании портала основной упор был сделан на обеспечение безопасности его пользователей, как фрилансеров, так и работодателей. Мы постарались не только избежать очевидных недостатков известных бирж, но и внести уникальные особенности в процесс взаимодействия исполнителей и заказчиков. Ленты проектов, автоматическая рассылка, каталог фрилансеров - все это позволяет исполнителям во многом облегчить поиск работы на дому и вакансий в интернете. Для работодателей мы предоставляем все условия для того, чтобы максимально облегчить поиск квалифицированного исполнителя работ. Создать сайт, перевести текст, разработать дизайн, заказать продвижение сайта - для всего этого заказчикам предоставляется обширный перечень возможностей. Среди них: возможность опубликовать проект для поиска работника, просмотреть каталог фрилансеров, их портфолио, найти исполнителя работ через поиск. |
